Análise da letra “Creep” – Stone Temple Pilots

O Stone Temple Pilots vem tocar em BH no mês de fevereiro (e também no Rio de Janeiro e São Paulo) numa tour com o Bush. Como fã da banda, sou um eterno orfão do Scott Weilland, e comecei a preparar um especial para a coluna Música no Divã com análise da letra de “Creep”.

“Creep” parece falar sobre temas como falta de motivação, depressão e busca pelo seu lugar num mundo em que você não consegue ser exatamente aquilo que se espera.

Os versos do pós-refrão repetem “Half the man i used to be” como um mantra negativo em que se revela uma luta interna que reconhece o momento de fraqueza. “Sou metade do homem que costumava ser” é uma afirmação de alguém que se sente derrotado e incapaz de conseguir recuperar o que era (ou o que perdeu).

As comparações com um “rato” ou um “verme” (tradução do título da música) reforçam todo o clima depressivo que a canção transmite. É a sensação de quem acha não merecer e muito menos consegue ter uma relação saudável consigo mesmo.

Letra de “Creep” – Stone Temple Pilots

Forward yesterday makes me wanna stay
What they said was real makes me wanna steal
Living under house guess I’m living I’m a mouse
All’s I gots is time got no meaning just a rhyme
Take time with a wounded hand ‘cause it likes to heal
Take time with a wounded hand ‘cause I like to steal
Take time with a wounded hand ‘cause it likes to heal,
I like to steal
I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be
Half the man I used to be
Feeling uninspired think I’ll start a fire
Everybody run Bobby’s got a gun
Think you’re kinda neat then she tells me I’m a creep
Friends don’t mean a thing guess I’ll leave it up to me
Take time with a wounded hand ‘cause it likes to heal
Take time with a wounded hand ‘guess I like to steal
Take time with a wounded hand ‘cause it likes to heal,
I like to steal
I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be
Half the man I used to be
Take time with a wounded hand ‘cause it likes to heal
Take time with a wounded hand ‘guess I like to steal
Take time with a wounded hand ‘cause it likes to heal,
I like to steal
I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be (this feeling as the dawn it fades to gray)
Well, I’m half the man I used to be
Half the man I used to be
Half the man I used to be

Tradução de “Creep” – Stone Temple Pilots

Passado o dia de ontem
Me faz querer ficar
O que eles disseram era real
Me faz querer roubar
Vivendo debaixo da casa
Supostamente vivo, sou um rato
Tudo o que tenho é tempo
Sem sentido, só uma rima

Leva tempo com uma mão ferida
Porque parece cicatrizar
Leva tempo com uma mão ferida
Porque eu gosto de roubar
Leva tempo com uma mão ferida
Porque parece cicatrizar
Eu gosto de roubar

Eu sou metade do homem que eu costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
Metade do homem que eu costumava ser

Sinto-me sem inspiração
Acho que vou começar um incêndio
Todo mundo corre
Bobby tem um revólver
Acho que você é do tipo limpinho
Então ela diz que eu sou um verme
Amigos não significam nada
Acho que vou me deixar

Leva tempo com uma mão ferida
Porque parece cicatrizar
Leva tempo com uma mão ferida
Porque eu gosto de roubar
Leva tempo com uma mão ferida
Porque parece cicatrizar
Eu gosto de roubar

Eu sou metade do homem que costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Eu sou metade do homem que costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Eu sou metade do homem que costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Eu sou metade do homem que costumava ser
Metade do homem que eu costumava ser

Leva tempo com uma mão ferida
Porque parece cicatrizar
Leva tempo com uma mão ferida
Porque eu gosto de roubar
Leva tempo com uma mão ferida
Porque parece cicatrizar
Eu gosto de roubar

Eu sou metade do homem que costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
(Pois me sinto como a madrugada
Desbotando até o cinza)
Bem, eu sou metade do homem que costumava ser
Metade do homem que eu costumava ser
Metade do homem que eu costumava ser

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *